有可能是因为我房子的地板不太平坦,家具也太多。
Day 9 Writing challenge:
热浪
(HSK4+ Shanghai Is a Bit Dry in Winter Shanghai)
这几天北京热极了。今天最高温度是38摄氏度, 天气预报说明天会39度。现在晚上9点还很热,去外面走走如同蒸桑拿一样。我很想再喝一听冰镇的汽水。
几个礼拜前热浪开始的时候我开不了空调。花了一天跟房东谈这件事。又花了一天等修空调的来家看,他估计不能修。又花了一天等新台空调到家。两个师傅来我家发现少了一个零件,糟糕又花了一天。第二天早上他们终于安装好了空调。
现在我能享受这件凉快的房间。
1 Like
Day 10 Writing challenge:
我一直讨厌理发
(HSK 3+ Where do you have your haircut?)
我老婆偶尔看玩笑的说我有多动症。我不是真有,不过有的时候我不愿意坐着不动。尤其是在理发店。这是主要的原因我不喜欢去剪头发。从小到现在是这样。我没有耐心的坐在理发椅子上不知道应该做什么,我只希望快点儿剪完了。
在中国,一方面,至少我有机会跟理发师聊天为了练习中文。另一方面在中国需要洗发,给头按摩,再洗一遍,更浪费时间!
1 Like
Day 11 Writing challenge:
胡同房子
(HSK 4+ Rental Conditions)
我在中国已经住过一些房子了。我现在住的一套房子虽然小型不过很合适。房子的地理位置好极了。超市,二十四个小时便利店,农贸市场,公园,医院周边的设施很齐全。交通特别方便,从房子走到地铁站只要十分钟。公交车,共享单车,出租车也有。离房子不远有很多的餐厅,其中是一些北京最好的本地饭馆,各种各样的菜。最好的方面是这懂楼房就在胡同里。周边环境非常安静,吵闹一点都没有。老实说早上只有一个声音就是鸟叫。
1 Like
Day 12 Writing challenge:
对牛弹琴
(HSK 4 Pearls Before Swine)
我们好朋友,皮特,对写诗很兴趣。他什么时候都写诗然后发布在朋友圈,微博,脸书等等。他写诗写的很艺术,意思很深。每首诗在乎意境。
昨天晚上,喝啤酒的时候,皮特让我们听他讲新写的诗。他读的很有感情。读完了以后我们都互相看了看,一下子大声笑了起来。我们都同意不明白这首诗的意思。
皮特很生气的说我们是一群傻瓜 。他跑到了酒吧门口,回头说了 “对牛弹琴”。
1 Like
Day 13 Writing challenge:
去哪儿买橡皮?
(HSK 4+ You’ve Got a Package)
我刚才买一快橡皮。我在学我的中文课程的时候做错误。我就意识到铅笔的橡皮全都没有了。那时候我不愿意去商店买一块新的。我在淘宝上看了看,一块橡皮要不到2块钱。能买一块橡皮从杭州送货上门只要1块5毛4。价格包括送费。我有点儿抱歉浪费资源像信封,胶带,油。
1 Like
Day 14 Writing challenge:
一见钟情
(HSK 4 Review Lesson)
我昨天晚上跟朋友去我最喜欢的酒吧。因为这个啤酒吧就在四合院儿里,所以天气好的时候非常舒服。这个朋友很久没见。
上次见过也是在这个酒吧的。那时候他也邀请了另一个朋友,另一个朋友带了他追求的一个美女。
原来那个女孩不喜欢上另一个朋友,而她爱上了我朋友。事实上他们后来就结婚了。
坐在同一个酒吧我们聊到了那个很久以前的晚上。他告诉我情况很简单: 这个美女对他一见钟情。
1 Like
Day 15 Writing challenge:
大排档
(HSK 4+ Free Speaking: Food)
大排档是我最喜欢的地方吃中国菜之一。第一,大排档比较便宜。第二,大排档是机会品尝没吃过的东西。不过最重要的原因是环境很热闹,坐在外面边吃边聊,这样很好玩儿。我们通常也喝几瓶啤酒,看看别人走来走去。大排档是值得度过一个夏天夜晚。
1 Like
Day 16 Writing challenge:
进口的还是国产的?
(HSK 4+ International Brand Names in China)
买进口的还是国产的?除了一些产品以为我几乎都买国产的。拿家用电器来说,我买了烤箱,冰箱,空气炸锅,浓缩咖啡机,电饭煲,吸尘器等,都是本土产品。我已经用了很久了,估计质量跟进口的差不多。进口的价钱不值花。
有可能以前有质量问题, 但现今情况变了。现在中国有很多好品牌比方说:美的,TCL, 格力, 更不用说海尔,还有我自己最喜欢的,小熊。这些产品既省钱又耐久,而且设计的很现代。买对不买贵,用国产的节约。
1 Like
Day 17 Writing challenge:
绿皮
(HSK 4+ Free Talk: Travel)
你比较喜欢坐飞机还是火车?要是不着急的话,我就会选择坐火车。在中国有几种火车,我最喜欢绿皮软卧。这样旅行能一边睡一边行驶 ,也可以省一晚上的酒店费。软卧挺舒服的,有枕头也有被子。火车出发的时候可以看窗外的景色,喝一听啤酒或饮料。接下来躺着看书或者听音乐,慢慢的火车的声音跟动作会让你睡着。早上醒来以后就喝一杯咖啡看看农村的风景。
2 Likes
Day 18 Writing challenge:
人们享受蚊子点电杀的声音
(HSK 4 What King of Bug is This?)
每个人都讨厌蚊子,这种昆虫真烦人。我房间没有那么多蚊子,不过一看到蚊子的是就要把它杀死。为了干净我使用一个电拍子, 拍子接触蚊子它非常快就死了。我读过了一篇有趣的文章关于这件事情。根据调查人很喜欢吧蚊子杀死特别是听蚊子电死声音。人们对这种声音的享受程度很高,比蚊子烦恼人的程度更高。
1 Like
呃!我们所有的门上都有纱门。(screen door) 所以没有虫子 (或猫) 进入房子。
1 Like
Day 19 Writing challenge:
不得不吃天津煎饼馃子
(HSK 4+ Free Speaking: Food)
我这个周末去天津,在天津玩儿不得不吃煎饼馃子,本地的特色早点。这是我最爱吃的早餐之一。煎饼馃子既便宜又好吃。煎饼馃子基本是中式 “crepe” 平时在路边摊吃。有不同的品种,但都有鸡蛋,豆,面粉,芝麻, 香菜,葱,还有馃子。另一个重要的成分是酱汁像:海鲜酱,辣椒酱,黄豆酱,甜面酱,蚝油,等。在中国很多地方能买到不过最好吃是在天津和山东。煎饼馃子的味道口感是脆、湿润 、酸、甜、咸的完美平衡。我吃煎饼停不下来。
Check out these videos if you have time, to get a good view of some delicious Jian Bing! Video 1 is better food shots (starting at 1:41), but really hard language. Video 2 is easier Chinese language.
Video 1:
Video 2:
*I just got some feed back: use 必须 not 不得不, 不得不 sounds like they are forcing me to eat it!
1 Like
Day 20 Writing challenge:
扎扎
(HSK 4+ Troubles with Returning)
上星期我老婆在客厅里做运动。她把一张体操垫子放在地上,还有一些东西在周边。其中有她的眼镜。那时候,我要拿零食在她旁边的架子上放着。因为够不着,所以我就从她身上跨过去。突然听倒了不好的声音,就是她的眼镜。第二天我去他买眼镜的一家商店问工作人员怎么办。师傅说可以试修,但是没有保修要是坏了的话不赔钱。她拿出一些工具, 十分钟后就修好了。现在看不出来我踩到了眼镜。
扎扎 = crunch sound
体操垫子 = exercise mat
够不着 = can’t reach
跨 = step across
保修 = warranty
踩 = to step(on)
1 Like
哈哈,而你的妻子在锻炼,你会享受零食。(谢谢你让我笑了)
"第二天我去他买眼镜的一家商店。。 " - 她 买了吗?
祝你,眼镜顺利。
1 Like
Day 21 Writing challenge:
微信的语音输入
(HSK 4+ I Learn Chinese With Siri)
微信有一个好功能:语音输入。可以说一句中文或者一个词它会把你的语音转化成文汉字。长键“语音输入”按键就可以了。我用在这两种情况下:第一,我知道怎么说一个词,可是我不知道它的汉字。第二,视频里说一句我听不懂的话。先得到文字,复制然后粘贴在字典里。这个功能还可以帮你检查自己的发音。
2 Likes
Day 22 Writing challenge:
科技相关的话题
(HSK 4+ Please Scan the Payment Code)
我在LTL网站上开始学习的时候我决定学hsk4下。我一买学分就开始上课的,没有仔细得看课程。我很吃惊有这么多科技相关的话题。我已经学过应用软件,移动支付,语音输入,网购,等。我认为非常棒。我很早就想学这些现代中文的话题了。在日常生活中绝对是有用的。
1 Like
We are glad that you enjoy studying these topics.
Day 23 Writing challenge:
汗蒸
(HSK 4 What is Happiness?)
上个周末我们去了汗蒸,一个特别的活动。我先去男士的地方洗个澡,蒸桑拿,泡温泉。同时,我老婆去了女士的地方做按摩。一个小时后我们在公共部分见面了。那儿有很多不同温泉,其中有一些矿物质的温泉,可以随便泡。太热了的时候也有一场很大的游泳池,水很凉快。玩儿几个小时水后就很饿,我们上了二楼的餐厅。餐厅有各种中国菜,挺好吃的。吃饭后我们去了汗蒸的地方。那儿可以点一个茶壶,轮流喝茶,汗蒸。太累了的时候我们又洗澡,穿衣服,回家睡得真香!
1 Like
Day 24 Writing challenge:
酒吧外交
(HSK 4+ Thoughts before Returning to your Home Country)
昨天晚上在酒吧里我有了很有意思的谈话。我跟坐旁边的女孩儿打招呼。我问她从中国哪儿来的。她回复了她不是中国人,而是韩国人。她的两个朋友也都是韩国人,她们三个人来北京学中文。我们都用中文聊到了很多话题。我们讨论中国,北京,韩国,中国和韩国和日本的关系,学习中文的过程。她们也推荐一些好韩国料理。我认为跟其他外国人说中文很有意思,再说压力不大,因为我们都说不完美的中文!
2 Likes